Jestli chcete tomografii, budete muset do Pittsburghu.
Ако желите да чујете шта имам да вам кажем, наћи ћемо се на јавном месту, где нам не могу ништа.
Chcete slyšet co vám musím říct, setkáme se někdě na veřejnosti, kde se k nám nedostanou.
Ово је брошура о групи подршке за ожалошћене која се састаје у четвртак, и ако желите сада вас могу упутити у погребни завод, да можете да започнете припреме.
Tady máte nějaké informace o skupině pro podporu pozůstalých, která se schází každé úterý. Pokud budete chtít, mohu vám také doporučit pohřební ústav, abyste mohli začít s přípravami na pohřeb.
Ок, ако желите да уђете, станите на крај реда и сачекајте, као и сви.
Dobře, jestli chcete dovnitř, musíte na konec řady a čekat jako ostatní.
На овој табли се налази 50 ствари које морате завршити до краја полугођа ако желите да постанете Бете.
Na této tabuli je 50 úkolů, které musíte se svými bratry do konce semestru splnit, jestli se chcete stát členy Bety.
Ако желите минобацачки напад, реците тако да вас сви разумеју.
Jestli vás napadne vystřelit na krátkou vzdálenost, řeknete to tím nejráznějším tónem.
Ако желите да радим за вас, поштоваћете ме.
Chcete, abych dělal svoji práci, budete se ke mně chovat s úctou.
А ако желите романтику, постаћу највећи љубавник кога је свет видео!
A jestli vy toužíte po romantice, budu tím nejlepším milencem, jakého svět kdy spatřil.
Ако желите да се договоримо, ево адресе и броја телефона.
Jestli se chcete domluvit, tady je adresa a telefon.
Ако желите да видите доктора, поштујте правила, важи?
Pokud chcete navštívit doktora, respektujte pravidla, dobře? Omlouvám se.
Ако желите да изгледате као још већи идиоти, зашто га не отворите?
Jestli chcete vypadat jako ještě větší idioti, proč to neotevřete?
Ако желите да ми прережете гркљан, урадите то!
Chceš mi podříznout hrdlo, tak do toho!
Ако желите да седите на престолу који су ваши преци направили, морате да га освојите и мораћете да упрљате руке крвљу.
Pokud chceš usednout na trůn svých předků, musíš ho vyhrát. To bude znamenat krev na tvých rukou, než bude vše vykonáno. Krev mých nepřátel, ne krev nevinných.
Ако желите да знате истину о Херкулу, ето вам је.
Chtěli jste znát pravdu o Herkulovi? Tady je.
Ако желите да знате још нешто, идите до пристаништа, нађите Стена, он ће вам рећи све што желите.
Dobře, chcete ještě něco vědět? Běžte do přístaviště a sejděte se Stanem, řekne vám vše, dobře?
Ако желите брзо не гарантују најбољи.
Není čas. - Narychlo nemůžu garantovat nejlepší.
Ако желите нешто урадио праву... има ли собар паркинг овде?
Když chcete něco mít hotový... Dá se tu někde zaparkovat?
Ако желите моју помоћ, покажите ми остатак досијеа.
Hele, chcete pomoct? Tak mi ukažte zbytek těch spisů.
Кад извучем име, устаните ако желите бити њихов партнер.
Achjo! Vytáhnu jméno, a postaví se ten, kdo s ním chce být.
Ако желите гориво, мораћете доћи мени.
Jestli to chcete naplnit, budete muset za mnou.
Ако желите да спасете живот, спасите свој.
Jestli mi chceš zachránit život, zachraň ten svůj.
Ја, међутим, прихватио бих одговорност, ако желите.
Nicméně já osobně bych si ho vzal na starost, pokud si budete přát.
Ако желите да сазнате више о томе, погледајте филм "Одслужење казне кроз Випасану."
Pokud o tom chcete vědět víc, jděte a koukněte se na film "Doing Time Doing Vipassana."
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Ale já tvrdím, že jestli chcete porozumět globální vesnici, je možná dobrý nápad zjisti, co je zajímá, co je baví, pro co jsou nadšeni, co se rozhodli dělat ve svém volném čase.
Ово називамо кликом су-гледалаца, виртуелна дневна соба, ако желите.
Říkáme tomu pohled lidí ze zájmové skupiny, takový virtuální obývák chcete-li.
Ако желите да се вратите и поново читате књигу, само га савијете и вратите на страницу.
A chcete-li se vrátit a pokračovat ve čtení knihy, pouze to sevřete a položíte zpět na stránku.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Mimo jiné, jestli chcete ukázat, jak jste bohatí, jak jste mocní, je vždy lepší vlastnit originál než padělek jelikož vždycky bude méně originálů než padělků.
Уствари, ако желите да живите без кајања, постоји опција за вас.
Pokud tedy chcete žít život bez lítosti, jsou tu pro vás jedny dveře otevřeny.
Али ако желите у потпуности да функционишете као људско биће, да будете хумани, мислим да морате да научите да живите са кајањем, а не без њега.
Pokud ale chcete být plně funkční a plně lidští a schopni soucitu, myslím, že se nepotřebujete naučit žít bez lítosti, ale s ní.
И замислите слику, ако желите, билборда, дигиталног билборда, на ком имате елементе, који могу да се осветле.
Teď si na té mřížce představte velký obraz. Část políček teď barevně "svítí", a část zůstala "zhasnutá".
Ако желите да промените свет, морате да се групишете и сарађујете.
Chcete-li změnit svět, musíte se seskupit a spolupracovat.
Ипак, ако желите, молим вас да замислите следеће две речи најтоплије што можете - хвала вам.
Ale prosím, představte si prosím tyto dvě slova jak nejvlídněji můžete: Děkuji vám.
Ако желите да доживите нешто, морате ми дати своје време.
Pokud to chcete prožít, musíte mi dát svůj čas.
Ако желите да прекинете да разговарате, учините то, али немојте бити половично у њему.
Jestli chcete vystoupit z konverzace, tak z ní prostě vystupte, nebuďte polovinou v ní a tou druhou mimo.
Ако желите да кажете своје мишљење без пружања прилике за реакцију, расправу, негативан одговор или развој, напишите блог.
Jestli chcete vyjádřit svůj názor, bez jakéhokoliv prostoru pro reakce, nebo diskuzi, opačný názor nebo poučení, napište blog.
Ако желите да промените особу, морате да промените ситуацију.
Když chcete někoho změnit, musíte změnit samotnou situaci.
Ако желите да промените ситуацију, морате знати где у систему лежи моћ.
Jestli chcete změnit tu situaci, musíte vědět, kde leží moc v daném systému.
Ово је графика какву би требало да умете да направите ако желите да се данас запослите у индустрији игара.
Toto je příklad grafiky, kterou musíte umět nakreslit, pokud chcete dostat práci v herním průmyslu.
Ако желите да се обратите групи, исту поруку преносите свима у групи, било да користите емисиони торањ или штампарску пресу.
Pokud chcete oslovit skupinu, vezmete tu samou zprávu a sdělíte ji každému ve skupině. Ať už to uděláte prostřednictvím rozhlasové věže nebo knihtisku.
Поента је у томе да, ако желите да знате нешто о маларији, питате стручњака за маларију.
podstatné je, že pokud se chcete dozvědět o malárii, zeptáte se experta na malárii.
Ако желите да знате нешто о клими, питате климатолога.
Pokud se chcete dozvědět o globálním oteplování, zeptáte se klimatologa.
Међутим, ако желите да знате шта ћете од та два прво решавати, не можете питати никога од њих јер то није оно што раде.
Ale pokud chcete vědět, co byste měli vyřešit dříve, nemůžete se zeptat nikoho z nich, protože to není to, co sami dělají.
Тако да, ако желите да повећате срећу оба дела, морали бисте да радите веома различите ствари.
Takže když chcete maximalizovat štěstí obou já, ve výsledku budete dělat celkem dost rozdílné věci.
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.
A my věříme, že jestli se má pomoct chudým, těm, kteří žijí v chudobě, přístup k úvěru musí být lidským právem.
Ако желите да стигнете на Феникс острва, требаће вам 5 дана са Фиџија, 5 дана са Хаваја и 5 дана из Самое.
Pokud se chcete dostat k Phoenixovým ostrovům, je to pět dní z Fiji, pět dní z Havaje a pět dní ze Samoye.
0.31374788284302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli chcete tomografii, budete muset do Pittsburghu. 